|
153 Lumière
au bout du tunnel
Pour moi, la lumière au bout du tunnel, c’est ma rencontre avec toi. Tu
m’as accueilli tel que j’étais et tu m’as montré juste ce qu’il fallait. Je
grandis avec toi.
|
|
153
Light at the end of the tunnel
For me, the light at the end of the tunnel
is my good luck to have met you. You welcome me as I was and you showed me
just what I needed. I am growing with you.
|
55 $
5 x 7 x 2 ½ po. (12,5 x 17,5 x 6,5 cm)
|
|
154 Tempête
La tempête a fait des ravages. Elle m’a aidé à détruire ce qu’il y avait
d’inutile dans ma vie et m’a permis de me découvrir, de nous découvrir. Quel
cadeau !
|
|
154
Storm
The storm made damages. It contributed to destroy useless things in my life.
First of all, it allowed me to discover myself and you. What a gift of life!
|
55 $
7 x 4 x 4 ½ po. (17,5 x 10 x 11,5 cm)
|
|
156 Bizarre
J’ai peut-être l’air bizarre et je donne peut-être l’impression de
quelqu’un qui revient des profondeurs de l’abîme. C’est vrai. J’émerge de mes
tourments et je vois la vie d’un autre œil. Quelle découverte extraordinaire
de me rencontrer!
|
|
156 Bizarre
I sometimes seem bizarre almost coming from the depth of abyss. It is true. I
emerge from my tourments and I see my life differently. I’m discovered
myself: what a surprise!
|
55 $
5 x 4 x 7 ½ po. (12,5 x 10
x 19 cm)
|
|
157 Force
intérieure
Pour nous recueillir, il y a différentes façons. Alors, que ce soit les
mains jointes, les bras ouverts, la tête baissée, les yeux fermés, peu
importe se recueillir nous permet d’accéder à notre force intérieure.
|
|
157
Internal power
There are many ways to meditate such as the joining hands,
the opening arms… meditating allows us to have access to our internal power.
|
435 $
12 x 10 x 7 po. (10 x 25 x 17,5 cm)
|
|
159
L’éternité
Il y a un début, une fin. La fin est le début de quelque chose d’autre
et c’est ainsi pour l’éternité. Je te tiens dans mes bras et nous regardons
au-delà de l’avenir.
|
|
159
Eternity
There is a beginning and there is an end. The end is the
beginning of something else and so is eternity. You are in my arms and we
look beyond the future.x
|
850 $
11 x 17 x 6 ½ po. (27,5 x 42,5 x 16,5 cm)
|
|
160
Protection
La protection, nous l’avons autant d’en haut que d’en bas, de tout bord
et de tout côté. Nous ne la voyons pas, nous la ressentons.
|
|
160 Protection
Protection comes from everywhere. We don’t see it, we feel
the effects of it.
|
370 $
10 x 8 ½ x 7 po. (25 x 21,5 x 17,5 cm)
|
|
161
Poursuivre notre route
Etre accueillis avec chaleur et se sentir appuyés tout au long de notre
vie nous a permis de poursuivre notre route avec assurance, confiance et cela
a contribué à notre accomplissement.
|
|
161 Follow our road
To be received with warmth and to feel supported throughout
our life allowed us to follow our road with confidence, trust and it
contributed to our accomplishment.
|
135 $
7 x 7 x 4 ½ po. (17,5 x 17,5 x 11,5 cm)
|
|
162 Semer et
récolter
J’ai semé tous les jours des graines de bonheur et de joie. Quelle
fierté de récolter aujourd’hui et de pouvoir regarder le résultat : je
me sens bien et je souris à la vie.
|
|
162 Sowing and harvesting
I every day of the seeds of happiness and joy. Today , I am
proud of my harvest: I feel well and I smile at life.
|
140 $
7 x 6 ½ x 5 po. (17,5 x 16,5 x 12,5 cm)
|
|
163 Le
regard
Peu importe vers où mon regard se dirige, il me permet de voir toutes
les dimensions de mon être et de l’Univers.
|
|
163 Where I see
No matter where I see the world in its whole dimension and
I see myself.
|
130 $
5 ½ x 5 ½ x 7 po. (14 x 14 x 17,5 cm)
|
|
164
L’éducation
L’éducation ne s’achète pas, elle se transmet et s’intègre tout au long
de notre chemin de vie. C’est pourquoi nous sommes réunis ici..
|
|
164 Education
Nobody can buy education. We hand it down and we soak it in
all our life. That is why, today, we are here together.
|
75 $
4 ½ x 6 x 4 po. (11,5 x 15 x 10 cm)
|
|
165 Deux
pieds sur terre
Oui, j’ai les deux pieds sur terre, ce qui me permet de vivre mon moment
présent.
|
|
165 Two feet on the ground
Yes, I have my two feet firmly planted on the ground. I
live in the present.
|
55 $
5 x 5 x 3 ½ po. (12,5 x 12,5 x 9 cm)
|
|
166 Liaison
Une partie de moi est en lien avec vous, cette partie de vous est en
lien avec une tierce personne… ce qui nous fait circuler notre Énergie et
nous aide à parvenir à notre projet de vie.
|
|
166 Link
A part of me has a link with you and this part of you has a
link with a third person… Our Energy can circulate and that helps us to reach
our plan of live.
|
80 $
5 ½ x 5 x 3 po. (14 x 12,5 x 7,5 cm)
|
|
167 Légèreté
Je sens cette légèreté sur mes épaules parce que je réussis à vivre dans
mon présent ; c’est ce que je transmets.
|
|
167 Lightness
I live my present moment and I feel this lightness on my
shoulders ; that is what I hand down.
|
85 $
6 x 6 x 3 po. (15 x 15 x 7,5 cm)
|
|
168
Salutation au soleil
Je lève les bras au ciel et je fais ma salutation au soleil pour
recevoir toute l’énergie dont j’ai besoin.
|
|
168 Gretting to the sun
I raise my arms towards the sky and I do my gretting to the
sun to receive the energy I need.
|
50 $
4 ½ x 8 x 1 ½ po. (11,5 x 20 x 3,5 cm)
|
|
169 Rêve
Nous sommes endormis l’un contre l’autre et nous partageons le même
rêve : donner la vie… il se concrétise tout doucement.
|
|
169 Dream
We sleep one against the other and we share the same
dream : to give life. The dream comes true softly.
|
125 $
8 x 4 x 5 po. (20 x 10 x 5 cm)
|
|
170 Un bain
de couleurs
J’entends le son de chaque couleur qui tourbillonne dans mon esprit et
dans mon corps et je me sens en synergie avec l’Univers.
|
|
170 A bath of colours
I hear the sound of every colour which whirl in my mind and
in my body. I feel a synergy with the Universe.
|
60 $
5 ½ x 8 ½ x 2 po. ( 14 x 21,5 x 14 cm)
|
|
171 Le
jardin
Nous avons semé des pierres de plaisir et de douceur pour communiquer
notre bonheur à chacun ; c’est notre lieu de rencontre et de paix :
le jardin de cœur.
|
|
171 The garden
We seeded stones of pleasure and softness to announce our
happiness; it is our place of meeting and peace: the garden of the heart.
|
135 $
7 x 4 ½ x 5 ½ po. (17,5 x 11,5 x 14 cm)
|
|
172 Tricotée
serrée
Notre famille est tricotée serrée car le respect est notre valeur
privilégiée. Nous acceptons l’autre tel qu’il est.
|
|
172 Knit tightly
Our family is knit tightly because respect is our
privileged value. We accept each other such as he are.
|
45 $
4 ½ x 3 ½ x 3 ½ po. (11,5 x 9 x 9 cm)
|
|
173 Perdre
la tête
Ai-je perdu la tête ? Non ! J’ai tout simplement décidé de
voir avec mon cœur.
|
|
173 Lose the head
Did I lose the head? No! I simply decided to see with my
heart.
|
30 $
6 x 3 x 3 po. (15 x 7,5 x 7,5 cm)
|
|
175 Avoir le
vertige
Lorsque je voulais m’élever, cela me donnait le vertige. J’ai apprivoisé
cette peur et maintenant je m’élève et je vois des merveilles.
|
|
175 Feel dizzy
When I wanted to rise, it gave me vertigo. I tamed this
fright and now I rise and I see marvels.
|
60 $
4 x 6 x 5 po. (10 x 15 x 12,5 cm)
|
|
176 Énergie
lumineuse
J’ai besoin de cette énergie lumineuse qui irradie dans mon corps et
permet à tous mes systèmes de fonctionner comme il se doit. Je suis en santé.
|
|
176 Illuminated energy
I need this illuminated energy that irradiates in my body
and allows to my systems to work well. I am healthy.
|
65 $
5 x 4 x 4 (12,5 x 10 x 10 cm)
|
|
177
Simplicité
Je vis la simplicité volontaire et je vis sans artifices. Quel calme,
quelle paix !
|
|
177 Simplicicy
I live the volontary simplicity et without artifices. How
peaceful and calm every thing is!
|
30 $
5 ½ x 3 x 3 po. (14 x 7,5 x 7,5 cm)
|
|
178 Deux
chapeaux
Pourquoi j’ai deux chapeaux ? Un qui protège mon corps et l’autre
qui capte l’Énergie de l’Univers.
|
|
178 Two hats
Why I have two hats ? One protects my body and the
other one captures the Energy of the World.
|
35 $
5 x 4 x 3 po. (12,5 x 10 x 7,5 cm)
|
|
179 Le
bouquet
Ce bouquet m’ouvre les portes de la communication. Et oui, il me donne
tous les pouvoirs dont j’ai besoin pour dire, exprimer ce que je ressens.
|
|
179 The bouquet
This bouquet opens me the doors of communication. And yes,
it gives me all the powers I need to speak out, express what I feel.
|
60 $
6 x 4 ½ x 3 ½ po. (15 x 11,5 x 9 cm)
|
|
180 L’enfant
en moi
Je laisse l’enfant en moi libre de s’exprimer… cela me fait du bien et
je vis ma vie autrement ! Quel plaisir !
|
|
180 The child in me
I leave the child in me free to express himself. It is good
for me and I see my life in another way! What a pleasure!
|
340 $
10 x 11 x 5 po. (25 x 27,5 x 12,5 cm)
|
|
181 Les
expériences des autres
Les expériences des autres, même si elles peuvent m’aider, ne sont pas
celles qui me forgeront. Je donne peut-être l’impression d’avancer à pas de
tortue, cela m’appartient..Je vis mes propres expériences pour construire ma
vie et être quelqu’un rempli de sagesse.
|
|
181 The experiments of others
The experiments of others, even if they can help me, are
not those who will forge me. I might give the impression I move like a
turtle: that belongs to me. I make my own experiments to construct my life
and be someone filled with wisdom.
|
355 $
9 x 6 ½ x 12 po. (22,5 x 16,5 x 30 cm)
|
|
183 Croisée
des chemins
Je suis à la croisée des chemins. Je prends le temps d’une pause pour
prendre du recul, me questionner, me reposer, me calmer, refaire le plein
d’énergie… après cela, je prendrai le chemin qui me mènera là où je vivrai en
harmonie.
|
|
183 Crossroads
I am at the crossroads of life. I make a pause to look
back, question myself and fill with energy… thereafter, I will take the road
which will lead me where I will live in harmony.
|
195 $
9 x 7 x 5 po. (22,5 x 17,5 x12,5 cm)
|
|
184 Énergie
éternelle
Je puise l’Energie de la Terre, je capte celle des Cieux et je saisis
celle de l’Univers. Je protège tous ceux qui croient en moi en leur
transmettant ces Énergies qui deviennent l’Energie éternelle que j’incarne et
que je fais circuler.
|
|
184 Endless Energies
I draw Energy from the Earth, I capture the one from Sky and I catch the other one from Universe.
I protect all those who believe in me by transmitting them these Energies
which become the Endless Energies.
|
1 375 $
16 x 16 x 7 po. (40 x 40 x 17,5 cm)
|
|
185 Relaxation
Nous sommes là à nous relaxer et à jouir de la vie tout en étant
protégés par nos anges respectifs. Cela nous amène à un état de bien-être que
nous avons appris à aimer et à rechercher.
|
|
185 Relaxation
We are there relaxing and enjoying life while being
protected by our respective angels. Relaxation brings us to a state of ease
which we learn to like and to look for.
|
235 $
8 x 9 x 4 po. (20 x 22,5 x 10 cm)
|
|
186 Bonheur
tendre
Je sens naître en moi de la tendresse pour toi, c’est ce que j’appelle
mon moment de bonheur tendre.
|
|
186 Loving happiness
I feel tenderness for you, it is what I call my instant of
loving happiness.
|
275 $
13 ½ x 7 ½ x 4 ½ po. (34 x 19 x 11,5
cm)
|
|
187 Trois
dimensions
Je suis en trois dimensions. Une qui représente le présent, l’autre le
passé et la troisième le futur. Chacune me sert car chacune a sa réalité que
j’apprivoise, que j’explore, que je visualise et c’est ce qui me permet e
vivre bien chaque moment de mon existence.
|
|
187 Three dimensions
I am in three dimensions. One which represents the present,
the other the past and the third one the futur. Each one is necessary and has
its reality I tame, explore, visualise and that is why I live well each
moment of my life.
|
190 $
7 ½ x 9 x 4 ½ po. (19 x 22,5 x 11,5 cm)
|
|
188 Moment
privilégié
J’aime lorsque nous nous donnons un baiser, pour un rien… seulement pour
faire sentir à l’autre que l’on apprécie sa présence. C’est un moment
privilégié qu’il faut renouveler, pour un rien… juste pour dire tout l’amour
que nous avons l’un pour l’autre.
|
|
188 Special moment
I love when we kiss, for no reasons… only to feel the other
one and appreciate his presence. This is a special moment that we must repeat… just to say how much
we love each other.
|
85 $
4 x 6 ½ x 4 po. (10 x 16,5 x 10 cm)
|
|
189 Couleurs
sombres
Même si mes couleurs semblent sombres, elles sont vraies et profondes.
Je suis un être que l’on gagne à connaître et à découvrir. Approche et tu
verras.
|
|
189 Dark colors
Even if my colors seem dark, they are true and deep. I am
someone whom is worth discovering. Approach me and you’ll see.
|
105 $
6 x 8 x 3 ½ po. (15 x 20 x 9 cm)
|
|
190 Que
voyez-vous ?
Que se passe-t-il ? Suis-je à tes pieds, es-tu à mes pieds ?
Que voyez-vous ? Rien de tout cela. Nous sommes prêts à plonger et à
nous élancer pour un avenir meilleur. Nous sommes unis par la force de notre
amour pour l’éternité.
|
|
190 What do you see?
What’s happening? Am I at your feet ? Are you at my
feet? What do you see? Nothing of the kind. We are ready to dive and to dash
forward for a better future. We are together by the force of love for
eternity.
|
395 $
7 ½ x 11 ½ x 7 ½
po. (19 x 29 x 19 cm)
|
|
191 Etre
exceptionnel
Tu as bâti ta force et ton courage en laissant tomber ce qui n’est pas
important et en conservant l’essentiel, tout en te rappelant que tout t’a été
nécessaire pour faire de toi cet être exceptionnel et fier.
|
|
191 Exceptional person
You built your force and your courage by giving up what is
not important and by keeping the essential. You must remember what was
necessary for you to make this exceptional and proud person you became.
|
665 $
14 x 8 x 9 ½ po. (35 x 20 x 24 cm)
|
|
192 Le clan
Nous montrons notre fierté et notre bonheur d’appartenir au même clan.
Nous pouvons y vivre avec ouverture, chaleur, tendresse, sécurité et amour.
|
|
192 Clan
We show our pride and happiness to belong to the same clan.
We can live with opening, warmth, tenderness, security and love.
|
725 $
13 x 12 ½ x 5 ½
po. (32,5 x 31,5 x 14 cm)
|
|
193 Les
ailes de bonheur
Mes ailes sont des éponges qui absorbent le bonheur autour de moi et
elles me permettent de retourner ce bonheur à ceux qui le veulent. J’ai
seulement à battre des ailes pour le distribuer... à vous de l’attrapper au
vol, il circule pour vous.
|
|
193 The wings of hapiness
My wings are sponges absorbing happiness around me. They
let me spread this happiness to everyone who wants it. I have only to beat my
wings to distribute it… you have to catch it, it is circulating for you.
|
305 $
9 ½ x 6 ½ x 8 po. (24 x 16,5 x 20 cm)
|
|
196
Confiance en moi
J’ai escaladé des montagnes et atteint des sommets inespérés et c’est
grâce en la confiance que j’ai en moi.
|
|
196 Self-confidence
I have climbed montains, reached undreamed of summits
because I have self-confidence.
|
95 $
6 ½ x 5 ½ x 4 po. (16,5 x 14 x 22,5 cm)
|
|
197 Vibrer à
l’unisson
Ce que j’aime le plus chez toi, c’est que tu acceptes que je pose ma
tête sur ton épaule pour que nous puissions vibrer à l’unisson. Quelle
chaleur et quelle tendresse tu dégages !
|
|
197 Vibrate together
What I like most of you, it is that you accept me putting my
head on your shoulder so we can vibrate in unison. What warmth and what tenderness
emanate from you.
|
390 $
10 x 10 ½ x 6 po. (12,5 x 14 x 10 cm)
|
|
198 La
sagesse
Pas besoin d’artifices pour montrer ma sagesse. Je me recueille et
j’envoie mes réflexions qui se transforment en énergie et en vibration dans
l’Univers. Il suffit de demander pour capter et recevoir cette énergie ou ces
vibrations pleines de sagesse.
|
|
198 Wisdom
I don’t need artifices to show my wisdom. I meditate and I
send my thoughts which are transformed into energy and vibrations in the
Universe. You only have to ask in order to
capture and receive this energy or these vibrations full of wisdom.
|
55 $
3 ½ x 7 ½ x 2 ½
po. (9 x 19 x 6,5 cm)
|
|
199 Etre
égoîste
Un bon matin, j’ai décidé de penser à mon bonheur… cela peut paraître
égoîste, mais pas du tout. Pour participer au bonheur d’une autre personne,
je dois avoir ouvert la porte au bonheur. Je laisse la porte ouverte, au cas
où !
|
|
199 To be selfish
One day, I decided to think about my happiness… this looks
like I am selfish, but not of all. To participate in the happiness of another
person, I must have opened the door to happiness. I leave the door opened
just in case!
|
55 $
3 ½ x 6 ½ x 3 po. (9 x 16,5 x 7,5 cm)
|
|
200 Croire
en moi
Avant de poser les pieds sur cette terre, j’ai étudié et regardé qui
pourrait bien m’aider à m’accomplir. Je vous ai choisi et cela a répondu à
mes attentes. Avec vous, j’ai appris à croire en moi. Merci !
|
|
200 Believe in myself
Before I put my feet on this earth, I studied et looked who
could help me to fulfill myself. I chose you and it answered my wait. With
you, I learnt to believe in myself. Thank you!
|
145 $
7 ½ x 7 ½ x 3 po. (19 x 19 x 7,5 cm)
|
|
201 La
confiance
Ce qui grandit entre nous et que nous protégeons, c’est la confiance que
nous avons mis l’un dans l’autre. Cela nos permet d’apprécier chaque moment
passé ensemble ou éloigné l’un de l’autre. Nous nous sentons solides et
libres de nos pensées.
|
|
201 Trust
What grows
between us and we protect, is trust that we put one in the other. That is why
we appreciate each moment wether were together or not. We feel strong and
free from our thoughts.
|
335 $
11 x 7 ½ x 6 ½ po. (27,5 x 19 x 16,5 cm)
|
|
202 Être sur
ton cœur
Quel bonheur que d’être sur ton cœur ! Je bats au rythme de ta
musique et je me laisse emporter par la douceur des sons que j’entends :
ta voix résonne dans ma tête, circule dans mon cœur et vibre dans toutes les
parties de mon corps.
|
|
202 Being in your heart
What happiness is being in your heart ! I beat to the rhythm of your music
and I leave myself being taken by the softness of the sounds which I hear :
your voice resounds in my head, circulates in my heart and vibrates in every
part of my body.
|
875 $
13 x 10 x 8 ½ po. (32, 5 x 25 x 21,5 cm)
|
|
203 Me
regarder tel que je suis
Je baisse la tête, pas pour me cacher, pour me regarder tel que je suis.
Quelle belle image je vois ! Je peux la projeter maintenant car je sais
que c’est vraiment ce que je suis : rayonnant, lumineux, inspirant,
confiant, équilibré, libre.
|
|
203 I look myself as I am
I lower my
head, not to hide, I want to look at myself as I am. What a nice picture I
see! Now, I can project it because I know who I am : lightful, bright,
confident, balanced, free.
|
135 $
6 ½ x 7 x 3 ½ po. (16,5 x 17,5 x 9 cm)
|
|
204 Je me
souviens de toi
Mon cœur palpite seulement à la pensée de toi. Tu es la personne qui
m’apaise. Je n’ai qu’à mettre mes mains sur mon cœur pour me souvenir de toi.
Tu fais partie de moi.
|
|
204 I remember you
My heart beats only at the thought of you. You are the
person who soothes me down. I have only to put my hands on my heart to
remember you. You are a part of me.
|
155 $
7 x 7 ½ x 4 ½ po. (17,5 x 19 x 11,5 cm)
|
|
205
Apprécier la vie
Je projette l’image d’une personne robuste, forte et qui passe à travers
toutes les épreuves. J’ai appris à apprécier la vie, ma vie et ma
réalité ; c’est pourquoi je suis comme ça.
|
|
205 Appreciate life
I look like a robust and strong person who doesn’t fail. I
learnt to appreciate life, my life, my reality. That’s why I am like that.
|
275 $
8 ½ x 9 ½ x 3 ½ po. (21,5 x 24 x 9 cm)
|
|
206 Sois en
paix
Repose-toi, pense à toi, laisse-toi aller. Je tiens le fort pour nous
deux.
Sois en paix !
|
|
206 Be in peace
Have a rest and let
yourself go. I am the guardian of our home. Be in peace!
|
245 $
9 x 8 x 5 po. (22,5 x 20 x 12,5 cm)
|
|
207
L’éclaireur
Tu nous amènes avec toi et tu joues le rôle d’éclaireur, ainsi, nous
pouvons avancer en toute sécurité car nous te faisons entièrement confiance.
|
|
207 The leader
You bring us with you and you are the leader. We can
advance in complete safety because we trust you.
|
175 $
8 x 5 ½ x 4 po. (20 x 14 x 10 cm)
|
|
208
Confiance en l’avenir
Dans ma tête, il y a plein d’espoir car mon regard est projeté au-delà
de ce que vous voyez et je nous aperçois des années plus tard dans un autre
lieu et combien heureux ! Le message que je reçois et que je vous
transmets : faisons confiance en l’avenir.
|
|
208 Trust the future
There’s, in
my head, a full of hope because I focuse on projects you can’t see. I see ourselves
many years later somewhere else and happy! I receive a message and I transmit
it to you : Trust the future.
|
1295 $
18 ½ x 16 x 7 (46,5 x 40 x 17,5 cm)
|
|
209 J’ai compris
Ce qui semblait des obstacles à mon avancement me sert maintenant à
garder la tête haute et le cœur léger. Je permettais à mes émotions de
laisser une vilaine trace dans mon coeur, sur mon corps ou dans mon système…
j’en étais malade. Et là, dès qu’elles font leur apparition, je prends de
bonnes respirations et je réagis positivement.. J’ai compris et je laisse la
place à l’ouverture, à la compréhension et à l’abandon.
|
|
209 I understood
What seemed to be obstacles to my progress serves me now to
keep my head high and my heart light. I was allowing my emotions to trace
nasty marks in my heart, on my body or in my system :I was sick. As soon as
they make their appearance, I take breathe deeply and I react positively. I
understand and I am : opened, understanding and in the abandonment.
|
225 $
6 ½ x 7 ½ x 5 ½ po. (16,5 x 19 x 14 cm)
|
|
210 Le
bonheur
J’ai programmé mon cerveau pour le bonheur et ça marche !
|
|
210 Happiness
I have programmed my brain for happiness and it works.
|
245 $
7 x 9 ½ x 6 po. (17,5 x 24 x 15 cm)
|
Aucun commentaire:
Publier un commentaire
Je vous reviens le plus rapidement possible. SySa